9/23/2023 0 Comments Super mario rpg revolution![]() Now, in the case of Super Mario RPG, this would not be censorship, technically, more localization, as correctly pointed out. I responded to an strawman argument with my own. Fri 22nd Feb no specific example - it's a amalgamation of behaviour I have witnessed over the past 5 years or so.īut I disagree with the premise of the comment I responded to - If I object to censorship, it isn't because I want to 'perv over underage characters'.It seems that the original Japanese dialogue contained many pop culture references which were altered or removed completely in the translation to English. There are many of these and, in truth, they're a little scattershot - sometimes the line provides a clue to the monster's weakness, but more often it's some entertaining nonsense. ![]() When he does this, a quote pops up with a bespoke line of dialogue. For those who skipped this classic (sacrilege!), one of the characters is a spellcaster named Mallow who has the ability to read enemy's minds. Recently Legends of Localization ran a fascinating article detailing many of these differences in a specific part of the game. ![]() It seems that much of the absurdity may come from the translation. Nowadays there's nary a genre the precocious plumber hasn't dipped his toe into, but his first foray with role-playing turned out to be a classic that still stands up today, filled with odd yet loveable characters and hilarious, if surreal, dialogue. Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars was a grand departure from the Mario template when it launched back on Super Nintendo in 1996. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |